miércoles, 2 de junio de 2021

Préambule.

 Nous, Peuple burundais

- Conscient de nos responsabilités et de nos devoirs devant l'histoire et les générations futures ;
- Réaffirmant notre foi dans l'idéal de paix, de réconciliation et d'unité nationale conformément à l'accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation au Burundi du 28 août 2000 et aux Accords de cessez-le-feu ;
- Considérant la nécessité de réinstaurer un ordre démocratique pluraliste et un État de droit ;
- Proclamant notre attachement au respect des droits fondamentaux de la personne humaine tels qu'ils résultent notamment de la Déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948, des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme du 16 décembre 1966 et de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples du 18 juin 1981 ;
- Considérant notre attachement à la paix et à la justice sociales ;
- Conscient de l'impérieuse nécessité de promouvoir le développement économique et social de notre pays et d'assurer la sauvegarde de notre culture nationale ;
- Réaffirmant notre détermination à défendre la souveraineté et l'indépendance politique et économique de notre pays ;
- Affirmant l'importance, dans les relations internationales, du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes ;
- Considérant que les relations entre les peuples doivent être caractérisées par la paix, l'amitié et la coopération conformément à la Charte des Nations unies du 26 juin 1945 ;
- Réaffirmant notre attachement à la cause de l'unité africaine conformément à l'acte constitutif de l'Union africaine du 25 mai 2002 ;
- Réaffirmant notre détermination inébranlable à mettre un terme aux causes profondes de l'état continu de la violence ethnique et politique, de génocide et d'exclusion, d'effusion de sang, d'insécurité et d'instabilité politique, qui ont plongé le peuple dans la détresse et la souffrance et compromettent gravement les perspectives de développement économique et la réalisation de l'égalité et de la justice sociale dans notre pays ;
- Considérant que pour atteindre ce résultat, les principes constitutionnels et légaux suivants doivent être garantis :
L'établissement et l'implantation d'un système de gouvernance démocratique ; 
 L'inclusion des partis politiques minoritaires dans le système général de bonne gouvernance ; 
La protection et l'inclusion des groupes ethniques, culturels et religieux minoritaires dans le système général de bonne gouvernance ; 
La restructuration du système national de sécurité et de justice afin de garantir la sécurité de tous les burundais, y compris les minorités ethniques.
- Réaffirmant notre engagement à construire un ordre politique et un système de gouvernement inspiré des réalités de notre pays et fondé sur les valeurs de justice, de démocratie, de bonne gouvernance, de pluralisme, de respect des libertés et des droits fondamentaux de l'individu, de l'unité, de solidarité, de compréhension mutuelle, de tolérance et de coopération entre les différents groupes ethniques de notre société ;
ADOPTONS SOLENNELLEMENT LA PRÉSENTE CONSTITUTION QUI EST LA LOI FONDAMENTALE DE L'ÉTAT.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Préambule.

  Nous, Peuple burundais - Conscient de nos responsabilités et de nos devoirs devant l'histoire et les générations futures ; - Réaffirma...